السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )
387
ترجمه و شرح بداية الحكمة ( فارسى )
سلوك عملى علامه رحمه اللّه به نوشتهء آية اللّه ابراهيم امينى « 1 » . . . از من خواسته شده كه دربارهء اخلاق و رفتار حضرت آية اللّه علامه طباطبايى - رضوان اللّه عليه - چيزى بنويسم ، در صورتى كه اين امر به خوبى از من ساخته نيست . زيرا كسى مىتواند اخلاق و رفتار علامه را به نگارش درآورد كه با آن جناب كاملا مأنوس و محشور و شبانهروز ملازم او باشد . اما چون چنين شخصى وجود نداشت كه اين كار را برعهده بگيرد بدين جهت من در حدود اطلاعات خودم در اينباره اقدام مىكنم . اعتراف مىكنم كه نوشتار من نمىتواند اخلاق و رفتار استاد را بهطور كامل منعكس سازد . بهتر است اين را به عنوان گوشهاى از اخلاق و رفتار استاد بناميم . علامه طباطبايى تنها يك دانشمند نبود بلكه يك عالم ربانى و مهذب و يك انسان كامل ، باتقوا و بافضيلت بود . به نفس خويش همواره توجه داشت و در تهذيب و تكميل آن سعى و تلاش مىكرد و در اين راه مدارجى را پيموده بود . از آغاز جوانى به اين فكر افتاد و همواره درصدد تهذيب و تكميل خويشتن بود و خداوند بزرگ همچنين توفيقى را عنايت كرد و اسباب و وسايل كار را برايش فراهم ساخت . مرحوم استاد مىفرمودند :
--> ( 1 ) . به نقل از شناختنامهء علامهء طباطبايى ، ج 1 ، ص 123 - 132 .